Natura Vitalis® le concede gran importancia a la protección de sus datos personales durante la recopilación, el tratamiento y el uso derivados de su visita a nuestra página web y la utilización de nuestra tienda en línea. Sus datos están protegidos en el marco de la legislación vigente. Todos los datos personales se tratarán de manera confidencial. En este contexto, Natura Vitalis® se atiene a la legislación aplicable sobre protección de datos.

Los datos necesarios para realizar la actividad comercial se guardarán y, en el marco de la ejecución del contrato, se transferirán también a terceros a cuyos servicios recurra Natura Vitalis® para proceder a sus obligaciones contractuales, incluida la facturación. Esto solo sucederá siempre que no contravenga a los intereses dignos de protección del afectado ni tampoco los limite.

En particular, Natura Vitalis® está autorizada a transferir los datos de los clientes a terceros siempre que sea necesario para fines de cesión o el cobro de deudas.

Natura Vitalis® también recopila y procesa las direcciones de los clientes con fines de marketing internos. En el tratamiento de los datos, se respetarán los intereses legítimos del cliente conforme a las disposiciones legales. Los clientes pueden oponerse a la utilización y el tratamiento de sus datos con fines de marketing —o revocar su consentimiento— en cualquier momento, para lo que deberán enviarle su oposición/revocación del consentimiento a Natura Vitalis® por medio de correo electrónico, fax o correo postal.

Natura Vitalis® BV

Groeneweg 12, NL-6041 AX Roermond

Teléfono: +31 (475) 63 41 92

Fax: +31 (475) 33 40 22

eMail: info@naturavitalis.com

Soweit Sie unsere Homepage besuchen oder auf elektronischem Wege über unsere Homepage Waren in unserem Online-Shop bestellen oder einen Newsletter von uns abonnieren sollten, weisen wir ergänzend weiter auf folgendes hin:

Cada acceso a nuestra página web y cada solicitud de uno de los archivos depositados en nuestra página web quedarán registrados. El almacenamiento se realiza con fines internos relacionados con el sistema y con fines estadísticos. Los datos que se registran son: nombre del archivo solicitado, fecha y hora de la solicitud, volumen de datos transferido, mensaje de descarga efectuada, navegador y dominio desde el que se hace la consulta. También se registrarán las direcciones IP del ordenador desde el que se hace la consulta.

No se registrarán otros datos personales, a no ser que nos los comunique voluntariamente, por ejemplo, en el marco de una solicitud o un registro.

Si nos ha facilitado datos personales, los utilizaremos únicamente para responder a sus solicitudes, para la ejecución de los contratos celebrados con usted y para la administración técnica.

Ihre personenbezogenen Daten werden dabei an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung - insbesondere Weitergabe von Bestelldaten an Lieferanten - sowie zu Abrechnungszwecken oder zu einem etwaigen Forderungseinzug erforderlich ist oder Sie zuvor dazu eingewilligt haben. Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen.

Bei Bestellungen von Neukunden, die Waren ohne Vorkasse auf Rechnung bestellen wollen, bitten wir um Verständnis, dass wir in diesen Fällen uns vorbehalten müssen, zudem vorab die Bonität des jeweiligen Neukunden abklären zu lassen. Wir bedienen uns dabei der Mithilfe der Creditreform Boniversum GmbH, Hellersbergstraße 11, 41460 Neuss, von der wir die dazu benötigten Daten erhalten. Zu diesem Zweck übermitteln wir Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten an die Creditreform Boniversum GmbH. Die entsprechenden Informationen gem. Art. 14 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu der bei der Creditreform Boniversum GmbH dabei stattfindenden Datenverarbeitung finden Sie unter www.boniversum.de/EU-DSGVO.

Suprimiremos los datos personales guardados en nuestro sistema cuando revoque su consentimiento para dicho almacenamiento, cuando ya no sean necesarios para cumplir el fin para el que se habían guardado o cuando su almacenamiento sea inadmisible por cualquier motivo legal.

Si se suscribe a nuestro boletín de noticias, utilizaremos su dirección de correo electrónico con fines publicitarios propios hasta que cancele su suscripción al boletín de noticias. Puede cancelar la suscripción en cualquier momento.

Tiene derecho a ser informado gratuitamente sobre sus datos guardados. El volumen de la información y de los datos correspondientes será el indicado en el art. 15 del RGPD.

Por lo demás, tiene derecho en todo momento a rectificar o completar los datos personales incorrectos o incompletos guardados.

Del mismo modo, como persona interesada, puede exigir la limitación del tratamiento cuando los datos personales sean incorrectos completa o parcialmente, cuando el tratamiento sea ilícito y usted, en vez de su supresión, exija un uso limitado, cuando nosotros no necesitemos todos o algunos de estos datos personales para fines de tratamiento o si presenta su oposición contra su posterior tratamiento.

Bei Nutzung und Besuch unserer Webseite werden Cookies oder ähnliche Technologien wie Pixel (nachfolgend allgemein "Cookies") auf Ihrem Rechner verwendet. Cookies sind kleine Textdateien, die von Ihrem Browser auf Ihrem Endgerät zur Speicherung von bestimmten Informationen abgelegt werden, oder Bilddateien, wie Pixel. Bei Ihrem nächsten Aufruf unserer Webseite mit demselben Endgerät werden die in Cookies gespeicherten Informationen in weiterer Folge entweder an unsere Webseite ("First Party Cookie") oder an eine andere Webseite, zu der das Cookie gehört ("Third Party Cookie"), zurückgesandt.

Durch die gespeicherten und zurückgesandten Informationen erkennt die jeweilige Webseite, dass Sie diese mit dem Browser Ihres Endgeräts bereits aufgerufen und besucht haben. Diese Informationen nutzen wir, um Ihnen die Webseite gemäß Ihren Präferenzen optimal gestalten und anzeigen zu können. Dabei wird lediglich das Cookie selbst auf Ihrem Endgerät identifiziert. Eine darüberhinausgehende Speicherung von personenbezogenen Daten erfolgt nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung oder wenn dies unbedingt erforderlich ist, um den angebotenen und von Ihnen aufgerufenen Dienst entsprechend nutzen zu können.

Diese Webseite nutzt folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden:

Wir werden Sie bei den von uns eingesetzten Tools darüber informieren, welche Cookie-Typen jeweils gesetzt und genutzt werden.

(1) Unbedingt erforderliche Cookies (Typ a)

Unbedingt erforderliche Cookies gewährleisten Funktionen, ohne die Sie unsere Webseiten nicht wie vorgesehen nutzen können. Diese Cookies werden ausschließlich von uns verwendet und sind deshalb First Party Cookies. Das bedeutet, dass sämtliche Informationen, die in den Cookies gespeichert sind, an unsere Webseite zurückgespielt werden.

Unbedingt erforderliche Cookies dienen zum Beispiel dazu, dass Sie als angemeldeter Nutzer bei Zugriff auf verschiedene Unterseiten unserer Webseite stets angemeldet bleiben und so nicht jedes Mal bei Aufruf einer neuen Seite Ihre Anmeldedaten neu eingeben müssen.

Die Nutzung von unbedingt erforderlichen Cookies auf unserer Webseite ist ohne Ihre Einwilligung möglich. Aus diesem Grund können unbedingt erforderliche Cookies auch nicht einzeln de- bzw. aktiviert werden. Allerdings haben Sie jederzeit die Möglichkeit, Cookies generell in Ihrem Browser zu deaktivieren (siehe unten).

Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

(2) Funktionale und Performance Cookies (Typ b)

Funktionale Cookies ermöglichen unserer Webseite, bereits getätigte Angaben (wie z.B. registrierter Name oder Sprachauswahl) zu speichern und Ihnen darauf basierend verbesserte und persönlichere Funktionen anzubieten. Diese Cookies sammeln und speichern ausschließlich anonymisierte Informationen, sodass diese nicht Ihre Bewegungen auf anderen Webseiten verfolgen können.

Performance Cookies sammeln Informationen darüber, wie unsere Webseiten genutzt werden, um folglich deren Attraktivität, Inhalt und Funktionalität zu verbessern. Diese Cookies helfen uns beispielsweise zu bestimmen, ob und welche Unterseiten unserer Webseite besucht werden und für welche Inhalte sich die Nutzer besonders interessieren. Im Einzelnen erfassen wir insbesondere die Anzahl der Zugriffe auf eine Seite, die Anzahl der aufgerufenen Unterseiten, die auf unserer Webseite verbrachte Zeit, die Reihenfolge der besuchten Seiten, welche Suchbegriffe Sie zu uns geführt haben, das Land, die Region und ggf. die Stadt aus der der Zugriff erfolgt, sowie den Anteil von mobilen Endgeräten, die auf unsere Webseiten zugreifen. Ferner erfassen wir Bewegungen, "Klicks" und das Scrollen mit der Computermaus, um zu verstehen, welche Bereiche unserer Webseite die Nutzer besonders interessieren. In der Folge können wir die Inhalte unserer Webseite gezielter auf die Bedürfnisse unserer Nutzer abstimmen und unser Angebot optimieren. Die aus technischen Gründen übermittelte IP-Adresse Ihres Rechners wird automatisch anonymisiert und ermöglicht uns keinen Rückschluss auf den einzelnen Nutzer.

Sie können der Verwendung von Funktionalen und Performance Cookies jederzeit widersprechen, indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen entsprechend anpassen.

Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

(3) Zustimmungspflichtige Cookies (Typ c)

Cookies, die weder unbedingt erforderlich (Typ a) noch Funktionale oder Performance Cookies (Typ b) sind, werden erst nach Ihrer Einwilligung verwendet.

Wir behalten uns vor, Informationen, die wir mittels Cookies aus einer anonymisierten Analyse des Nutzungsverhaltens von Besuchern unserer Webseiten gewonnen haben, auch zu nutzen, um Ihnen auf unseren eigenen Webseiten spezifische Werbung für bestimmte unserer Produkte anzuzeigen. Wir sind der Auffassung, dass Sie als Nutzer hiervon profitieren, weil wir Werbung oder Inhalte einblenden, von denen wir aufgrund Ihres Surf-Verhaltens annehmen, dass sie zu Ihren Interessen passen und Sie so weniger zufällig gestreute Werbung oder bestimmte Inhalte, die Sie weniger interessieren könnten, angezeigt bekommen.

Marketing Cookies stammen von externen Werbeunternehmen (Third Party Cookies) und werden verwendet, um Informationen über die vom Benutzer besuchten Webseiten zu sammeln, um zielgruppenorientierte Werbung für den Benutzer zu erstellen.

Opt-out für Marketing Cookies

Sie können zudem Cookies, die für Online-Werbung verwendet werden, auch über die in vielen Ländern im Rahmen von Selbstregulierungsprogrammen entwickelten Tools, wie z.B. die in den USA ansässige https://www.aboutads.info/choices/ oder die in der EU ansässige http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices verwalten.

Sie können diese Einwilligung zu den Cookies jederzeit mit Wirkung für die Zukunft hier widerrufen.

Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.

(4) Verwaltung und Löschung sämtlicher Cookies

Darüber hinaus können Sie Ihren Internet-Browser so einstellen, dass das Speichern von Cookies generell auf Ihrem Endgerät verhindert wird bzw. Sie jedes Mal gefragt werden, ob Sie mit dem Setzen von Cookies einverstanden sind. Einmal gesetzte Cookies können Sie auch jederzeit wieder löschen. Wie all dies im Einzelnen funktioniert, finden Sie in der Hilfe-Funktion Ihres Browsers.

Bitte beachten Sie, dass eine generelle Deaktivierung von Cookies gegebenenfalls zu Funktionseinschränkungen unserer Webseite führen kann.

Um unser Angebot auf unserer Website www.naturavitalis.com noch kundenfreundlicher zu gestalten, benutzt unsere Website zudem Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google")

Google Analytics verwendet ebenfalls sog. "Cookies", also Textdateien, die auf Computer der Nutzer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch sie ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Benutzung dieser Website durch unsere Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

En caso de activar la anonimización de dirección IP en esta página web, Google abreviará previamente su dirección IP en países miembro de la Unión Europea o en otros estados participantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales, se transferirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos, donde se acortará. En este sitio web, la anonimización de IP está activada. Por orden nuestra, como operadores de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar el uso dado por el usuario al sitio web, para recopilar informes sobre las actividades del sitio web y para ofrecer al operador del sitio web otros servicios vinculados al uso del sitio web y de Internet.

La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se vinculará a otros datos de Google. Como usuario, puede configurar su navegador para impedir que se almacenen las cookies. No obstante, le advertimos de que, en tal caso, puede que no todas las funciones del sitio web estén plenamente disponibles.

Como usuario, también puede impedir que Google registre los datos generados por la cookie acerca de su uso del sitio web (inclusive su dirección IP), así como su tratamiento, descargando e instalando el plugin de navegador disponible en el siguiente enlace:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Alternativamente al complemento de navegador, o en navegadores de dispositivos móviles, haga clic en este enlace para impedir en el futuro que Google Analytics proceda a la recopilación. Al hacerlo, se instalará una cookie de rechazo en su dispositivo. Si elimina sus cookies, deberá volver a hacer clic en este enlace.

Auf unserer Website werden ferner sogenannte "Social Plugins" ("Plugins") des sozialen Netzwerkes Facebook verwendet, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook") betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Facebook-Logo oder dem Zusatz "Soziales Plug-in von Facebook" bzw. "Facebook Social Plugin" gekennzeichnet. Eine übersicht über die Facebook Plugins und deren Aussehen finden Sie unter https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Facebook-Plugin enthält, stellt Ihr Browser erst dann eine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook her, wenn sie das jeweilige Facebook-Plugin selber durch ein Anklicken aktiveren. Ansonsten bleibt der Facebook-Plugin inaktiv bzw. passiv.

Im Fall der Aktivierung des Facebook-Plugings durch Sie als Nutzer wird dieses sodann von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Profil besitzen oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Facebook in die USA übermittelt und dort gespeichert. Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch unserer Website Ihrem Facebook-Profil unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den "Gefällt mir"-Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Facebook übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden außerdem auf Ihrem Facebook- Profil veröffentlicht und Ihren Facebook-Freunden angezeigt. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook unter http://www.facebook.com/policy.php.

Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihren Browser bzw. Ihrem Facebook-Profil zuordnet, dürfen Sie die jeweiligen Facebook-Plugins auf unseren Websites nicht durch ein Anklicken aktivieren. Sie können das Laden der Facebook Plugins aber auch mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z.B. mit dem "Facebook Blocker" (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/).

Mit dem bei uns anzufordernden Newsletter informieren wir Sie gerne laufend kostenlos per Email über uns und unsere Angebote. Wenn Sie unseren Newsletter empfangen möchten, benötigen wir von Ihnen eine valide E-Mail-Adresse sowie Informationen, die uns die überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind bzw. deren Inhaber mit dem Empfang des Newsletters einverstanden ist. Weitere Daten werden nicht erhoben.

 

Diese vorstehend aufgezeigten und erhobenen Daten werden von uns nur für den Versand der Newsletter verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Wir geben diese Daten lediglich an einen von uns beauftragten Dienstleister mit dem ausschließlichen Zweck weiter, um den ordnungsgemäßen Versand des Newsletter unter Nutzung Ihrer mitgeteilten Emailadresse sicherzustellen und damit gleichzeitig einen Missbrauch Ihrer Emailadresse durch einen Dritten möglichst vollständig auszuschließen.

Por ello, cuando se suscribe al boletín de noticias, guardamos su dirección IP y la fecha de la suscripción. Este almacenamiento sirve exclusivamente de prueba en caso de que un tercero haga un uso indebido de una dirección de correo electrónico y se registre para recibir el boletín de noticias sin conocimiento del autorizado.

Puede revocar en cualquier momento su autorización para el almacenamiento de los datos y de la dirección de correo electrónico, así como su permiso de utilización para el envío del boletín de noticias. La revocación es gratuita y se puede realizar a través de un enlace en el mismo boletín de noticias, en la sección de su perfil o comunicándolo a los contactos antes mencionados de Natura Vitalis®.

Wir sind bemüht, Ihre personenbezogenen Daten durch Ergreifung aller technischen und organisatorischen Möglichkeiten so zu speichern, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind. Bei der Kommunikation per E-Mail kann jedoch die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden, so dass wir Ihnen bei der übermittlung von vertraulichen Informationen empfehlen, den Postweg zu nutzen.

De conformidad con el art. 77 del RGPD, como interesado tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control responsable si considera que el tratamiento de sus datos personales no se está realizando de manera lícita.

Etwaige Anfragen oder sonstige Mitteilungen können Sie aber jederzeit auch direkt an uns postalisch, per Fax oder elektronisch an unsere oben für datenschutzrechtliche Angelegenheiten aufgeführte Kontaktadresse senden.

Por lo general, nuestra página web se puede utilizar sin necesidad de indicar datos personales. Siempre que en nuestras páginas se recopilen datos personales (por ejemplo, nombre, dirección o direcciones de correo electrónico) sobre su persona, lo haremos, en tanto sea posible, de forma voluntaria por su parte.

Le señalamos también que la transferencia de datos en Internet (p. ej., en los comunicados por correo electrónico) puede presentar lagunas de seguridad. Lamentablemente, la tecnología actual no nos permite garantizar una protección absoluta de los datos frente al acceso de terceros. No obstante, si tuviéramos conocimiento de una vulneración concreta de la protección de sus datos almacenados en nuestro sistema, le informaremos al respecto tanto a usted como a la correspondiente autoridad de control con arreglo a la normativa legal en el art. 33 del RGPD.

Der Nutzung von unserer vorstehenden sowie im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich unsererseits widersprochen. Wir behalten uns als Betreiber der Seiten ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.